[Update] 일본을 통해본 문화국가
페이지 정보
작성일 23-02-06 21:29
본문
Download : 문화국가.hwp
일본을 통해본 문화국가
china고전의「문(文)」,「문명(文明)」,「culture(文化)」 /11
사전번역어의 변천 /13 「culture」와 「문명」 /15
culture주택의 유행 /21
「문명(文明)」의 유래(由來)
「culture」의 상대화 /27 日本(일본)culture의 틀 /28
문화국가 문명 오오야마이쿠오
레포트 > 사회과학계열
Download : 문화국가.hwp( 86 )
【「시빌리제이션」의 어원】
끝으로 ―「culture」의 미래 /37
와츠지의 베네딕트 비판 /30 culture의 가치 /31
미키키요시의 「culture」론 /17 케벨선생이 남긴 것 /18
「문명(文明)」의 유래(由來)
번역의 원리 /11 번역어의 결점 /12
「쿨투르」의 history /23 「culture」 대 「문명」의 싸움 /23
현재 일반적으로「문명」이라 번역된 영어 시빌리제이션(civilization)이란 단어는 시빌라이즈(civilize)라는 동사의 명사형이고, 이것은 라틴어인 civilis(市民의), 다시 civilitas(예의바름)에서 유래(由來)되었다. 『국화와 칼』 /26 미국인의 culture관 /26
「시빌리제이션」의 어원 /8 프랑스에서의 history /9
「culture」의 대유행 /2 「culture」의 어원 /3
문화국가 문명 오오야마이쿠오 / ()
日本(일본)culture론의 시대
日本(일본)culture론의 맹점 /32 日本(일본)인의 culture관 /32
설명
문화국가 문명 오오야마이쿠오 / ()
독일어에서 온「culture」
「culture」concept(개념)의 확대
프랑스의「문명」·독일의「culture」 /25
오오야마이쿠오의 「culture」론 /19 「culture」의 두 가지 의미 /20
순서
원숭이에게 「culture」는 있는가 /34 또 하나의 「culture」 /35
독일적「culture국가」 /4 좌익으로부터의 culture론 /5
근대 이후에 있어서의「culture」라는 말의 기원을 더듬어 가면, 영어의 civilization 또는 프랑스어인 civilisation 이라는 단어, 그리고 그 번역어로 사용된「문명」이라는 단어와 만난다.
「culture」와 日本(일본)국헌법 /6
「culture국가」의 시대
다이쇼(大正)의 「culture」
쇼와의 패전 후,「culture」는 다이쇼 시대 초창기에 독일어인 쿨투르에서 온 번역어라고 나는 말했지만, 한적(漢籍)에서 도래한「culture」의 history는, 물론 더 오래됐다.「culture」라는 연호도 막부 말에 있었다. 그리고 근대 이후에도, 쿨투르의 번역 이전에도, 메이지 시기에도, 소수이지만「culture」가 쓰인 예는 있따 이들은 컬쳐 등에서 온 번역어가 아니었나 의심돼 조사해 가니, 또 다른 시빌리제이션이라는 단어가 막부 말 이래 자주 소개된 것을 알 수 있었는데, 이것은 대개「문명」이라 번역되었지만, 때로는「culture」라고도 번역되었다. 영어에서는, 시빌라이즈의 명사형은 예전에는 시빌리티
귀조에서 후쿠자와유키치로 /10 「문명」이라는 말 /11
다. 여기서 잠깐 civilization 과「문명」이라는 말의 history를 찾아보겠다.
